Jawa, Kamus

Kamus Jawa Indonesia - A

Berikut adalah catatan Kamus Jawa Indonesia untuk kata-kata atau ungkapan yang sering dijumpai dalam percakapan sehari-hari atau dalam tulisan, untuk kata dalam Bahasa Jawa yang dimulai dengan huruf A.

Lihat juga:
Kamus Jawa Indonesia - B

Kamus Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia - Huruf A

aba - perintah, suruh; aba-aba - memerintah, menyuruh; abamu - permintaanmu
abab - nafas; ngababi - menghembusi dari mulut
abad - seratus tahun
abah-abah - alat, perlengkapan; diabah-abahi - diperlengkapi
abahan - perkakas, alat; rumah, jembatan; landasan
abang - merah
abangan - beragama namun longgar
abar - (ngabar) tawar, hambar; lenyap bau atau kekuatannya; menguap
abdi - hamba sahaya; abdi dalem - hamba raja
aben - adu, lapor; ngaben - mengadu, melaporkan
abene - biasanya
aber - abur, beterbangan
ablak - (ngablak) membuka lebar
abot - berat; kabotan - terasa berat, keberatan; ngaboti - memberatkan
abrag - perkakas
abrik - bongkar
abuh - bengkak
abul- bongkar
abur - (mabur) terbang; ; abur-aburan - unggas; kabur - terbang terbawa angin; motor mabur - pesawat terbang
abyantara - (ngabyantara) - menghadap raja; ada di hadapan raja
abyor - bertebaran dan bersinar (bintang, kunang-kunang)

acara - tingkah laku; ngacarani - mempersilakan
aceng - (ngaceng) tegang, ereksi
acung - (ngacung) mengangkat telunjuk ke atas; ngacungaké - mengacungkan

ada - (ada-ada) prakarsa, tulang daun; ngadani - memulai, menyelenggarakan
adaini - urat leher
adang - menanak nasi
adangiyah - adawiyah, doa
adat - kebiasaan
adeg - (ngadeg) berdiri; ngadegaké - mendirikan; sepengadeg - satu stel pakaian; adeg-adeg - tiang penguat; madeg - berdiri, menjadi
adhag - (ngadhag-adhag) - tidur telentang, luas dan gundul (tanah); diadhag-adhagake - ditelentangkan
adhakan - gampang dicari, sering dijumpai; adhakané - biasanya
adhang - (ngadhang) menunggu, hadang; ngadhangi - menghalangi, merintangi
adhég - bercumbuan (hewan)
adhéhan - berbega-bega, berjalan berkeliling
adhéng terbebas dari kesedihan
adhem - dingin; kadhemen - kedinginan
adhep - hadap; adhep-adhepan - berhadapan; madhep - menghadap ke arah; ngadhep - menghadap (raja); ngadhepi - menghadapi
adhi - adik' adhi landes - adik berikutnya; ngadhi - menyebut (orang lain) adik
adhuh - aduh, ekspresi mengeluh; pangadhuh - keluh-kesah
adhuk - (madhuk) gembur; ngadhuk - mencangkul (tanah) agar gembur
adhul - (madhul-madhul, modhal-madhul) - porak-poranda, morat-marit; ngadhul-adhul - mengacaukan; memporak-porandakan
adhum - membagikan, teduh
adi - indah, baik, punya kelebihan, istimewa, luar biasa; adi busana - pakaian mewah; ngadhi salira (ngadi busana, ngadi raga, ngadi warna) - bersolek; ngadi-adi - manja, minta agar diistimewakan
adigang - menyombongkan kekuasaan / kesaktian
adiguna - menyombongkan kepandaian / kelebihan
adigung - menyombongkan pangkat jabatan
adil - adil, tidak berat sebelah
adilaga - medan perang
adimuka - pemimpin, pembesar, pejabat
adipati - adipati (pemimpin tertinggi kadipaten), bupati
adité - matahari
aditya - matahari
adiwignya - sangat pandai
adoh - jauh; kadohan (kadohen) - kejauhan, terlalu jauh
adol - jual, memamerkan; adol ayu (adol bagus) jual tampang; adol gembés - melacur; adol gendhung - sombong; madolaké - menjualkan, bagus untuk dijual
adon - adonan; adon-adon - bahan hasil campuran, ramuan; ngadoni - mengadon, membuat adonan
adreng - ingin sekali
adrés - alamat
adres - deras
adu - tarung
adus - mandi; padusan - tempat mandi

agal - kasar; berbongkah-bongkah
age - cepat; age-age - cepat-cepat
agek - baru saja; sedang (dalam proses)
agem - pakai; ngagem - memakai; ageman - pakaian; kagem - untuk
ageng - besar; kagengen - kebesaran; pangageng - pemimpin
agul-agul - orang kepercayaan, tokoh andalan

aja - jangan; aja dumeh - jangan mentang-mentang; aja pisan-pisan - jangan sekali-sekali
ajag - anjing hutan
ajan - (ngajani) membujuk, menyuruh
ajang - tempat nasi, wadah
ajer - cair, reda marahnya
ajeg - tetap
ajeng - mau, ingin, akan; ajeng-ajengan - berhadap-hadapan; majeng - maju; ngajengan - ruang depan; ngajengaken - mengajukan
aji - nilai, berharga, kesaktian khusus; kajen - dihormati; ngajeni - menghormati, menghargai
ajrih - takut
ajur - hancur lebur

akeh - banyak
aken - mengaku
akik - batu mulia cincin
akir - penghabisan
akon - menyuruh
akur - damai

ala - jelek
alap - (ngalap) mengambil; alap-alap - rajawali
alas - hutan
alen-alen - makanan seperti cincin dari ketela, gelang kecil
alem - puji; ngalem - memuji; aleman - senang dipuji, manja
ali-ali - cincin
alih - (ngalih) pindah tempat
alim - pendiam, berilmu
aling - (aling-aling) penutup, gorden
alit - kecil
alod - (alot) liat, tak mudah putus
alok - berteriak melihat ada pencuri
alon - pelan, lambat
aluamah - hawa nafsu
alum - layu
alun - gelombang laut; alun-alun - tanah luas di depan rumah kepala pemerintahan
alup - (ngalub) melolong, menggeram
alus - halus

amarga - oleh sebab
amba - lebar, luas
ambah - (ngambah) - mendatangi, menginjak
amben - balai-balai bambu
ambek - watak
amblas - hilang, musnah
ambleg- masuk ke dalam tanah
ambles - masuk ke dalam air atau tanah ambri - minyak wangi, wewangian
ambrol - jebol ke bawah, hancur berantakan
ambruk - roboh, bangkrut
ambu - bau; ngambu - membaui
ambung - (ngambung) mencium; ambung-ambungan - saling berciuman
ambyah - bertebaran
ambyuk - datang, berkumpul
ambyur - terjun ke air
amek - mencari, mengambil
amer - palu; ngamer - memukul dengan palu
amerga - oleh sebab; karena
amis - anyir, bau khas ikan
amit - ucapan minta maaf; amit-amit - jangan sampai terjadi
ampal - sebangsa kumbang berwarna kelabu
ampar - tikar, gelaran
ampeg - sesak di nafas
ampet - (ngampet) menahan agar tak keluar (kencing)
ampil - pinjam; ampilan - bawaan, pinjaman
ampir - (mampir) singgah; ngampiri - singgah untuk menjemput
ampo - tanah liat kering untuk obat
ampun - jangan, tak boleh
ampyang - penganan dari kacang tanah dan gula merah

ana - ada; nganaake - membuat jadi ada
ancer - (ancer-ancer) patokan
ancik - pijakan kaki
andel - (andel-andel) tokoh, pemimpin non-formal; ngandel - yakin; ngandelan - gampang percaya; piandel - orang kepercayaan
andha - tangga
andhap - rendah; mandhap - turun; ngandap - di bawah
andheng - (andheng-andheng) tahi lalat
andhong - kereta kuda
andrawina - pesat
andum - membagi, membagikan
angap - (mangap) membuka mulut
angel - sulit
angen - angon, menggembala; pangenan - tempat penggembalaan
anget - hangat
angga - (angga-angga) - serangga berkaki delapan yang mengambang di permukaan airç angge - pakai; kangge - untuk; pangangge - pakaian
anggen - sering dipakai
anggep - (ngganggep) menghormati;
angger - sebutan oleh orang tua kepada anak muda; kalau-kalau, asalkan
anggit - rekayasa, pikir, akal; anggitan - banyak akal, cerdas
anggo - (nganggo) memakai; kanggo - untuk; anggon - yang biasa dipakai
angken - (ngangken) mengaku
angkling - berjalan dengan satu kaki
angkrek - mainan dari karton berbentuk orang yang digerakkan dengan memakai tali
angrik - (mangkrik) berdiri di tempat tinggi
angkring - gerobak pikulan penjual makanan
angleng - bingung; setengah gila karena cinta
angler - nyenyak
angob - menguap (kantuk)
angok - surut
angot - kambuh
angrem - mengerami telur; masuk ke dalam daging (peluru)
angsal - mendapat; angsal-angsal - oleh-oleh
angsang - insang; boncengan sepeda
angseg - mendesak maju
angslup - masuk; masuk ke dalam tubuh
angsu - (ngangsu) menimba air dari sumur, menimba (ilmu)
anguk - (anguk-anguk) memandang dari jendela
angur - lebih baik, lebih penting
angus - jelaga
anim - listrik, bola lampu
anja - (anja-anja) sejenis laba-laba
anjang - (anjang-anjang) bilah bambu untuk rambatan mentimun dll
anjing - (manjing) masuk, sudah masuk waktunya (sembahyang)
anjlog - melesak ke bawah, jatuh (harga)
anom - muda
anteb - berat, besar (suara)
antem - hantam, pukul
anteng - diam, pendiam, tenang
antep - mantap, tak ragu-ragu
anthek - kaki tangan
anthuk - (manthuk) menganggukkan kepala
anti - (nganti-anti) menanti, menunggu-nunggu

antih - (ngantih) memintal benang
antil - (ngantil) memukul, melempar
antos - tunggu
antup - sengat (lebah)
anu - sesuatu yang belum jelas
anyang - (ngenyang) menawar; anyang-anyangan - kencing sedikit dan sering
anyar - baru
anyel - jengkel, kesal
anyep - hambar, dingin
anyer - (nganyer) berdiri kurang sopan

aos - besar bijinya

apal - hafal
apel - mengumpulkan pasukan
apek - bau tak sedap
apes - sial
apik - bagus dan halus mutunya
apit - kalah bayar dua kali lipat, mendampingi
aplus - gantian jaga
apuh - habis airnya (setelah diperas)
apunten - (ngapunten) maaf
apus - tipu; ngapusi - menipu

ara-ara - alun-alun
aran - nama; ngarani - menuduh
arang - jarang, sangat sedikit
aras-arasen - malas gerak, tak semangat
arean - harian
areh - santan yang direbus hingga kental
aren - pohon enau
arem - (ngarem-aremi) menenangkan agar
bersabar sampay permintaannya dipenuhi; marem - puas; pangarem-arem - hadiah
areng - arang
arep - akan, mau; ngarepi - menyukai; ngarep - depan
arih - (ngarah-arih) - menasihati dengan lembut
arik - aduk
arit - sabit; ngarit - menyabit rumput untuk pakan ternak
arta - uang
artos - arti, uang
aru - (ngaru) menyiram air panas ke dalam beras yang sedang dimasak dan mengaduknya
aruh - (aruh-aruh) mengajak bicara, menyapa, melarang; ngaruh-aruhi - mengajak bicara
arum - harum; arum-arum - wewangian

asab - (ngasab) mengasah
asag - (ngasag) mengais padi yang tercecer
asah - menajamkan; ngasahi, asah-asah - cuci piring dll
asat - air surut hingga kering; kasatan - kehabisan air
asem - asam
asep - asap
asih - kasih
asil - pendapatan, pemasukan, berhasil
asma - nama
aso - istirahat
asok - bayar
asor - kalah; ngasor - mengalah
asrep - dingin, tenteram
asri - indah (taman, alam)
asring - sering
asta - tangan; ngasta - membawa, bekerja
asu - anjing

aten-aten - sifat, bawaan
ateng - (ngatengi) memasak; makanan masak
athang - (ngathang-athang) - terlentang
athik - (ngothik-athik) mengulik
ati - hati, perasaan; ngati-ati - hati-hati
atos - keras
atrap - memasang, mengatur
atur - unjuk, ucap, susun; atur-atur - memberi tahu, mengundang; matur - berbicara kepada; ngaturi - memberi tahu, mengundang; ngaturake - memberikan, menyerahkan

awak - tubuh; ngawaki - melakukan sendiri; pawakan - bentuk badan
awan - siang
awang - (ngawang) memperkirakan; awangan - mencongak; awang-awang - langit; awang-awangen - ragu, antara ya dan tidak
awas - melihat jelas; ngawasi - menjaga
awe - (ngawe, ngawe-awe) - melambaikan tangan ke arah diri untuk meminta mendekat
awis - jarang, langka, mahal; ngawis - menawar
awit - awal, memulai; pawitan - modal dagang
awoh - berubah, berbuah
awon - jelek; ngawon-awon - menjelek-jelekkan
awor -bercampur; kaworan - kecampuran
awrat - berat; kawratan - keberatan
awu - abu dari bakaran atau dari letusan gunung
awud - (ngawud-awud) mengobrak-abrik; mawud - tumpah berceceran; awud-awudan - berserakan
awul - (ngawul-awul) mengobrak-abrik
awur - (ngawur) tanpa dipikir, sembarangan

ayah - (ngayahi) menjalankan kewajiban atau tugas; ayahan - kewajiban atau tugas yang harus dijalankan
ayak - saring; ngayak - menyaring (pasir, tepung); ayakan - saringan
ayat - (ngayati) mulai melaksanakan
ayem - tenteram, perasaan tenang di hati; ayeman - hati yang selalu tenteram; ngayem-ayemi - menenteramkan diri atau orang lain
ayom - teduh; ngayom - berteduh; ngayomi - melindungi, menaungi
ayon - (ngayoni) hendak melawan; berani menghadapi
ayu - cantik; kemayu - berasa cantik, genit

, seorang pejalan musiman dan penyuka sejarah yang sedang tinggal di Cikarang Utara. Traktir BA secangkir kopi. Secangkir saja ya! April 15, 2022.

Tulis Komentar

Ketik dulu, lalu klik "Masuk ..." atau "Posting".