Jawa, Kamus

Kamus Jawa Indonesia B

Berikut adalah catatan Kamus Bahasa Jawa - Bahasa Indonesia untuk kata atau ungkap yang sering dijumpai dalam percakapan sehari-hari atau dalam tulisan, untuk kata dalam Bahasa Jawa yang dimulai dengan huruf B.

Lihat juga:
Kamus Jawa Indonesia A

Kamus Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia - Huruf B

bab - pokok cerita, hal yang hendak dibicarakan
babad - kisah berlatar sejarah, membersihkan semak; babadan - hasil membabat; babad alas - membuka hutan untuk permukiman
babag - (sebabag) sebandng, imbang, seumuran
babagan - bab, hal, perkara, bagian perahu yang rata untuk menaikkan muatan
babah - (mbabah) menggangsir tanah, membuat lubang
babak - lecet, memar, luka; babak bundhas - lecet memar di seluruh tubuh; babakan - kulit batang pohon; mbabak - mengambil kulit batang pohon; dibabak - dikupas kulit kayunya; babak salu - lipan besar
babal - putik buah nangka, lepas dari sangkar
babar - (mbabar) menyoga hasil batik, menyelesaikan pekerjaan, membiak, menjadi banyak; babaran - melahirkan; mbabaraké - membiakkan, menguraikan, membuka; babar pisan - sama sekali, sekaligus; mbabarpisani - menyelesaikan sekaligus
babat - bagian perut satwa yang dimakan, babi piaraan; mbaben - kandang babi
babit - (mbabit) menyabetkan pedang ke samping, membantingkan
bablas - jalan terus, lenyap dari pandangan; kebablasan - kelewatan, kurang ajar
babo - babo-babo, kata seru untuk menyatakan kesanggupan atau keberanian
babon - ayam betina, induk, modal, asli, jagoan
babrag - mbabrag, sange, masa birahi; babragan - para-para
babrah - mbabrah, meruak, membiak
babrak - mbabrak, meroyak (luka)
babu - pembantu; mbabu - bekerja sebagai babu
babut - permadani

baceg - kerdil
bacek - airnya tidak dapat mengalir (sawah)
bacem - (mbacem) merebus tahu atau tempe dengan diberi bumbu
bacin - bau bangkai
bacira - alun-alun, tanah lapang
bacok - mbacok, membacok, mengayunkan parang
bacut - mbacut, terus; mbacutaké - meneruskan; kebacut - terlanjur

bada - bakda, setelah (tentang waktu)
badal - wakil; mbadal - membangkang, melawan
badan — awak, tubuh
badhak - burung merak
badhama - parang, kapak, senjata
badhar - batal, kembali ke semula
badhé - akan, bahan pakaian, tebak; mbadhé - menebak; badhé-badhé - tempat untuk upacara mempertemukan pengantin
badhég - nira, arak
badheg - kohong, maung, busuk
badhel - mbadhel, agak mentah (nasi, kue) badher - ikan tawar sejenis gurami
badheg - bau busuk
badhik - badik, belati bermata satu
badhog - mbadhog, makan (bahasa kasar); badhogan - makanan
badhol - nama ikan sungai, burung elang
badhong - nama pakaian wayang seperti sayap di punggung
badhut - pelawak; badhutan - dagelan, lawakan; mbadhut - melawak
badra - bebadra, membabat hutan untuk ditempati, mulai berusaha

baé - saja; meneng baé - diam saja; ora baén-baén - sangat, luar biasa; dudu sabaéné - tidak sewajarnya, luar biasa
baénat - bainat, bukti

bagas - sehat; bagas waras, bagas kuwarasan - sehat walafiat
bagaskara - matahari
bagaspati - matahari
bagawan - begawan, pertapa, orang suci, pendeta
bage - (mbage) membagi, menggolongkan; mbagehi - memberi bagian; bagean - bagian, golongan; pambagé - ucapan selamat datang
bagongan - bahasa Jawa keraton di Yogyakarta
bagor - tenunan dari daun gebang; kantong besar tempat beras atau gula
bagus - tampan, hebat; gem(b)agus - berlagak

bagya - mujur, beruntung

bahak - sejenis burung elang; bahakan - barang jarahan, rampasan; mbahak - menjarah, merampas
bahar - laut
bahni - api

baita - perahu

bajag - perampok, pajak; mbajag - merampok, merampas, membajak bajang - kerdil, rambutnya tidak dicukur sejak lahir; dibajang - tidak dicukur rambutnya sejak kecil
bajangkerek - sejenis belalang
bajeng - sulung
baji - paku pada rebana dll
bajigur - umpatan plesetan bajingan
bajing - tupai; bajingan - penjahat, pencopet; mbajing - mencopet, menjadi penjahat
bajo - perampok, bajak
bajong - mbajong, menyepak air yang bergenang; mbajongi - menyimburi dengan air genangan yang disepak
bajra - haliintar, intan, tombak bermata lima
bajug - mbajug, kurang ajar
bajul - buaya, pria hidung belang; bajul buntung - buaya darat, mata keranjang; mbajul - senang mengganggu perempuan

bak - tempat air (di kamar mandi), tempat sampah, tempat barang (di truk, mobil atau kereta api), tinta cina
baka - mbaka, dan, demi, kekal
bakal - akan, calon (isteri atau suami), bahan pakaian; bakalan - tunangan
bakar - menyulut dengan api; bakaran - barang yg dibakar, tempat membakar; mbakar - membakar, memanggang
bakayu - mbakayu, bakyu, mbakyu, mbokayu, kakak perempuan
bakda - setelah
baken - baku
baki - nampan
baku - pokok; bakuné - yang menjadi pokok, pada dasarnya; mbakoni - menjadi pokok; menjadi tulang punggung
bakul - pedagang; bakulan - dagang kecil-kecilan

bal - bola, bendel; bal tampél - bola tampel; bal-balan - bermain sepak bola
bala - prajurit, kawan, pengikut, sekutu; bala pecah - barang pecah belah; bala kuswa - bala tentara; bala sréwu - mantra pemanggil setan
balak - mbalak, menolak, menampik
balang - lempar (benda, batu); mbalang - melempar
balap - pacu; balapan v- pacuan, adu cepat; mbalap - melaju dengan cepat
bale - rumah, pendapa, gedung; bale wisma - rumah tangga
balég - balig, dewasa, sudah mimpi basah
balela - berontak; mbalela - memberontak, membangkang
bales - balas, mesin penggilas jalan; balesan - balasan, jawaban; mbalesi - membalas, menjawab (surat); mbales - membalas (pukulan, dendam)
bali - pulang; balen - rujuk; bola(k) bali(k) - pulang pergi; mbaleni - mengulang
balig - dewasa
balok - kayu persegi; singkong goreng
balon - balon, bola lampu
balong - cekungan air; mbalong - tanah berlekuk dan airnya menggenang
baluh - pemberat; dibaluhi - diberi pemberat
balung - tulang; balungan - rangka rumah; balung peking - orang miskin; mbalung - sumsum, mendarah daging
balur - ikan asin
baluwarti - benteng

bam - geraham; bam wekasan - geraham bungsu
bamban - mulai lagi
bambang - satria muda
bambet - bambu
bambing - tebing; mbambing - berada di tebing, miring
bambon - warung candu
bambu - pring; bambu runcing - tombak bambu
bambung - gelandang; mbambung - menggelandang, mbandel, kurang waras, ngawur; bambungan - gelandangan

ban - karet roda, pengikat, jalan kereta api; ban-banan - memakai ban
banar - lapang, terang; banaran - tempat lapang atau terang
banarawa - sawah yang tergenang air saat musim hujan
banas - banaspati, setan api
bancak - tempat nasi tumpeng dari bambu; bancakan - selamatan, kenduri, rebutan
bancar - lancar keluarnya (air susu ibu)
bancét - katak kecil
banci - nama tumbuhan yang daunnya disayur, waria
bancik - tumpuan, sesuatu untuk bertumpu; bancikan - bertumpu pada
banda - tali pengikat tangan; bandan - tawanan; mbanda - mengikat tangan
bandakala - mbandakalani, berani melawan, sulit ditaklukkan, membahayakan
bandar - kota pelabuhan, bandar judi; mbandar - menjadi bandar
bandara - bendara, tuan
bandawala - bandawala pati, perang tanding hingga ada yang mati
bandawasa - kekuatan
bandayuda berkelahi perang tanding
bandel - tahan, kebal; mbandel - membandel
bandha - harta, kekayaan; bandha bau - hanya modal tenaga; bandha bandhu - kaya harta dan saudara; mbandhani - memberi modal, memberi harta, membiayai
bandhang - tawan; bandhangan, tawanan, yang terbawa lari; mbandhang - lari kencang, lari sipat kuping; mbandhangaké - melarikan; kebandhang - terbawa lari, tertawan
bandhat - tali pengandar; dibandhat - dipikul dng tali
bandhem - lempar; mbandhem - melempar dengan batu
bandhempo - capung besar, bulatan dari tanah liat
bandhil - pengumban, umban tali; bandhilan - bermain umban tali; mbandhil - mengumban
bandhing - banding; mbandhingaké - membandingkan
bandhit - bandit, penjahat
bandhol - nakal, kurang ajar, bos penjahat
bandhosa - keranda
bandhotan - nama jenis ular
bandhul - benda yang menggantung pada tali; bandhulan - ayunan, tempat tidur gantung untuk bayi
bandring - ketapel
bang - dibang-bang, dijanjikan sesuatu yang menyenangkan
bangah - bunga bangkai
bangar - lubang hidung
bangbang - nama hama padi; bangbang wétan - fajar
banger - bau busuk, bangar
banget - amat, sangat; mbangetaké - melebih-lebihkan, kebangetan, keterlaluan
bangga - tak patuh, sulit dikerjakan
banggal - keras
banggel - mematuk ke arah belakang
bangir - mbangir, mancung
bangka - kaku keras, mati
bangkak - tegar, makar
bangkang - (mbangkang) melawan perintah, siput besar
bangké - bangkai
bangkékan - pinggang
bangkik - mbangkik, ramping, langsing
bangkok - (bangkokan) sudah tua, besar
bangkolang - pasak untuk sangkutan pada pikulan
bangkong - katak besar berkulit kasar; mbangkong - tidur sampai siang
bangkrah - barang rongsokan
bangkrang - mbangkrang, membungkuk, punggungnya melengkung
bangkrut - habis modal
bango - jenis burung, kedai
bangsa - jenis atau golongan manusia
bangun - (mbangun) membuat, memperbaiki
banjur - selanjutnya; kebanjur - terlanjur
banter - kencang
banyak - angsa; mbanyaki - kebingungan
banyu - air; mbanyoni - menyirami; bebanyu - berak

bapa - bapak; bapa biyung - ayah ibu

barang - apa saja yang bisa dilihat; mbarang - ngamen
bareng - bersama; mbarengi - menemani, menyamai; bebarengan - bersama-sama
barep - (mbarep) sulung
barong - (barongan) akar dan duri rumpun bambu

basa - bahasa; mbasani - berbicara dengan bahasa halus
basah - (basahan) pakaian kebesaran kerajaan
basi - mangkuk makanan terbuat dari porselin dengan kuping dan tutup

batang - tebak; mbatang - menebak
batek - (mbatek) menarik agar kencang
bathang - bangkai; mbathang - berenang gaya punggung
bathi - untung
bathok - batok kelapa
bathuk - dahi
batih - orang-orang serumah; anak dan isteri
batin - isi hati; mbatin - berbicara dalam hati

bau - lengan; orang yang mengerjakan
baureksa - hantu yang menjaga suatu tempat

bawo - padi sebagai bayaran pemanen padi; mbawoni memberi upah dalam bentuk padi
bawuk - kelabu kotor

bebed - kain panjang yang dipakai pria
beber - bentang; mbeber - membentangkan, menggelar
bebet - keturunan
bebrek - (mbebrek) bagian sobek semakin lebar

becik - baik, menyenangkan; mbeciki - memperlakukan secara baik
becus - mampu

beda - goda, selisih, tak sama; mbeda - menggoda;
bedhag - (mbedhag) berburu, mengejar, buruh penggarap sawah orang; bedaghan - binatang buruan
bedhah - sobek, jebol, bobol (pertahanan)
bedhel - (mbedhel) menyebok kulit dan menggeluarkan isinya
bedhek - menebak
bedhengus - (mbedhengus) tetiba muncul
bedhes - monyet

bedho - batal, tidak jadi; mbedhokake - membatalkan
bedhog - (mbedhog) mencuri ayam atau itik di pekarangan
bedhogol - (mbedhogol) tonjolan besar
bedhol - cabut; mbedhol - mencabut; bedhol desa - penduduk satu desa pindah semua; bedhol- jangkar membongkar sauh; bedhol songsong - nama upacara dalam perayaan gerebek
bedhor - mata panah
bedhudhak - nama ular; mbedhudhak - acuh tak acuh, enggan bergeser
bedhudhug - besar; mbedhudhug - tampak besar karena banyak isi
bedhug - beduk, tabuh, tengah hari; bedhug ndhrandhang - persis tengah hari (jam dua belas siang)
bedhugul - tonjol; mbedhugul - menonjol, menyembul
bedhungul - (mbedhungul) muncul, timbul
bedinan - bedinten, harian (pakaian)
bedodok - bual; mbedodok - suka membual, suka omong besar
bedodong - bedudung, besar; mbedodong (mbedudung) - bertambah besar dan keras (perut kekenyangan)
bedor - nama kartu judi, zakar kuda

beg - bek, pemain bola bertahan, kalah, bunyi sesuatu jatuh; dibegake - dikalahkan, dibuat malu, dijatuhkan; beg sek - berbaring langsung tertidur
begagah - kangkang; mbegagah - mengangkangkan kaki
begal - perampok, penyamun; mbegal - merampok di jalan, menyamun
begasi - bagasi
begawan - pertapa, orang yang mulia; mbegawan - hidup sebagai begawan
begeblug - pageblug, wabah
begedud - (mbegedud) keras kepala
begegeg - (mbegegeg) terpaku diam
begégéh - (mbegégéh) mengangkangkan kaki
bégen - (back hand) jenis pukulan bulutangkis, pingpong, dll
begénggéng - (mbegénggéng) mulai sembuh, mulai baik
begér - senang, gembira
begijig - saru; begijigan - bertingkah kurang ajar, tidak sopan
begja - mujur, beruntung; begja kemayangan - mujur sekali; begjan-begjan - untung-untungan
begok - nama burung
begondhal - budak, budak penuntun kuda

beguguk - mbeguguk, jongkok, membangkang
beguron - perguruan (kebatinan)

béi - ngabéi, gelar kebangsawanan di bawah Wedana

beja - mujur, beruntung
bejad - bejat, rusak moral
bejaji - mbejaji, berharga, bernilai
bejajig - bejajigan, bertingkah kurang sopan
béjén - bertatahkan intan
bejér - rembes (penyakit mata)
béji - telaga, paku berkepala lebar
béjog - timpang
bejujag - mbejujag, kurang ajar, keras kepala

béka - mbéka, rewel, mengada-ngada
bekah-bekuh - berkeluh kesah
bekakak - binatang atau manusia untuk korban atau sajen; dibekakak - dipanggang utuh
bekakrah - mbekakrah, porak-poranda, berserak; bekakrakan - berkotek-kotek, bingung ke sana kemari
bekasakan - hantu rimba
bekasem - asinan ikan atau telur
bekatul - bagian terluar bulir padi yang terbungkus sekam
békél - buncit, nama ikan, pangkat bawahan lurah atau pegawai istana
bekén - tersohor, ternama, terkenal
bekeneng - bekenengan, bertengkar, saling ngotot
bekengkeng - mbekengkeng, kaku, keras kepala, tegar hatinya
béker - piala
bekér - mbekér, memengkis, berteriak (kera), meringkik (kuda)
bekés - mbekés, mendekus keras
bekicot - siput darat
bekik - mbekik, memekik

bekikuk - keturunan bekisar
bekingking - siput keel; mbekingking - kurus sekali
bekis - mbekis, mendekus keras
bekisik - mbekisik, tampak kering atau kasap
bekos - bekos-bekos, mendengus-dengus; mbekos - mendengus keras
beksa - tari; beksa jebeng beksa nama tarian Jawa; beksan - tarian, menari-nari
bekta - bawa; mbekta - membawa
bekti - bakti, sembah; ngabekti - menghormat, menyembah; ngabektén - upacara sembah sujud; pangabekti - penghormatan
bekuk - mbekuk, membekuk, melengkungkan, menangkap penjahat
bekungkung - perangkap harimau
bekunung - mbekunung, keras kepala, tegar hati
bekur - mbekur, berdekut, mendekut (burung merpati)
bekus - mbekus, mendekus keras

bela - ikut; mbelani - membela; mejadi tulang punggung; bela pati - ikut mati; bela sungkawa - ikut berduka
belah - retak, tengah ratusan; belah banten - nama model baju; belah kedhaton - gigi depan yang bagian atasnya renggang
belak - belang putih; be!aken - menderita sakit belak di telapak kaki
belang - beda warna; belang buntal - berbelang-belang
beléh - beléhan, sembelihan; mbeléh - menyembelih
belek - kotoran mata; belekan - menderita penyakit mata yang mengeluarkan kotoran
bélék - belahan, celah panjang; mbelék - membelah kulit, membuka, mengiris
belér - mbelér, menggores
beler - mbeler, nakal, malas
belet - kebelet, terdesak ingin melakukan sesuatu (kecing, berak, beli sesuatu)
belik - mata air; mbellk - mulai ada yg masak (buah)
beling - pecahan kaca; mbeling - keras kepala, bandel
belis - iblis, setan
belit - mbelit, berbelit-belit, selalu menghindar, berputar-putar, nama permainan kartu
belo - anak kuda
belok - pasung; belokan - pasungan, orang yang dipasung; mbelok - memasung
belong - belang pada pelipis
belor - jenis kaca mata
belot - mbélot, membelot, sulit diperintah atau dibangunkan
beluk - nama hama padi, asap; kokok beluk - burung hantu
bembeng - mbembenga, menyeladang, sama besar (bentuk betis) bén - biar
ben - aben, adu
bena - banjir
benak - mbenakaké, membetulkan, memperbaiki
benang - bolah
benawi - bengawan
bencah - lekang terbabang

ber - royal, senang memberi

besaséh - besasih; pating besasih - porak-poranda
besat - lesat; mbesat - melesat
besek - wadah dari anyaman bambu
beser - sering kencing, serangga yang kencing ketika dipegang
besem - layu, pudar; mbesem - obong
besén - nama rumput
besengék - besengek (nama gulai)
besengut - rengut; mbesengut - merengut
bésér - beser, sering kencing
beséro - berkongsi
beseseg - (mbeseseg) segah, senak
beset - sayat; mbesét - menyayat kulit, menguliti
beséyol - ingkar; mbeséyol - mengingkari
bési - pinggan
besik - siangi; mbesisik - menyiangi rumput di kebun
besisik - (mbesisik) seperti bersisik
besiyar - pesiar, tamasya
beskal - jaksa
beskap - beskat, baju jas pendek
beskup - beslah, sita; mbeslah - menyita, membeslah
beslit - surat keputusan
besmi - obong
besolé - nama pohon
besta - banda; mbesta - menggoreng dicampuri gula
bestél - kirim; mbestélaké - mengirimkan
bestrong - meriam; bestrongan - berlengan longgar
bestru - nama tumbuhan dan buahnya
besturu - lengah; kebesturon - kelengahan, lalai
bésuk - kelak, besok; bésuké - kelak, nanti; bésuk manéh - lain kali lagi
besuk - bezuk, menjenguk orang sakit
besur - keras; mbesur - keras kepala
besus - senang bersolek, pesolek, bersih dan rapi
besusu - bengkuang
besut - gosok; mbesut - menggosok (daun pisang) agar halus dan bersih, menyeterika, memperbaiki (kalimat)

beta - bawa; mbeta - membawa
betah - tahan, kerasan, berlangsung lama; betah-betahan - berlomba membetahkan diri
betamal - barang bukti
bétéh - berbantah, berdebat; mbétéhaké - memperdebatkan
betékép - karena
betel - pahat, tumpul
béténg - benteng; béténg pendhem - benteng rahasia; mbenténgi - melindungi
béter - bola dalam (bola-bola karet di dalam bola)
bethakar — adang, menanak nasi
bethara - bathara, dewa
bethari - bathari, dewi
bethat - pisah, lepas dari; bethatan - tak ada hujan selama beberapa hari; mbethat - melepaskan diri dari
bethék - pagar bambu; mbethéki - memagari dengan bambu
béthem - (mbéthem) mengatupkan dan menggembungkan (mulut)
bethem - biji keluih
betheng - halang; kebetheng - terhalang oleh hujan
bethet - sejenis nuri kecil; mbetheti - membedah perut (ayam) dan mengeluarkan isinya
bethethet - (sawengi bethethet) semalam suntuk
bethik - nama ikan
bethithil - kikir; mbethithil - sangat kikir
bethithing - ramping; mbethithing - ramping (pinggang)
bétho - (mbétho) membuat suara dari telapak tangan yang ditangkupkan dan ditiup
bethot (mbethot) mencabut keras-keras
bethuthut - (mbethuthut) muram
beton - biji buah nangka
béwél - catat pada sudut bibir; béwélen - menderita cacat pada sudut bibir
béwés - (mbéwés) selalu meleleh
béwok - bréwok
béya - biaya, pajak; dibéyani - dibiayai
béyés - anak ketam, anak kecil
beyongan - anak ikan gabus
beyuyut - kantuk; mbeyuyut - tampak mengantuk

bibar - bubar, berakhir, selesai
bibis - kumbang air; bibisan - nama tumbuh-tumbuhan
bibit - biji yang ditanam, keturunan; bibit kawit asal mula; mbibit - mengambil bibit
biblak - lecet, terkelupas (kulit)
bibrah - bubrah, runtuh, bubar
bibrik - (mbibrik) menggusur sedikit tanah tetangga

bicak - becak

bidhal - budhal, berangkat
bidhung - goda; mbidhung, mbebidhung - menggoda, menganggu
bidhur - gatal kulit karena alergi atau terkena ulat
bidhuwan - biduan, penyanyi

bigar - kegirang-girangan
biji - nilai
bijil - rusak sebelah mata

bikak - bukak, buka

bilahi - bilai, celaka; mbllahéni - mencelakakan
bilas - mencuci dengan air bersih; bilasan - air pembilas


, seorang pejalan musiman dan penyuka sejarah. Penduduk Jakarta yang sedang tinggal di Cikarang Utara. Traktir BA secangkir kopi. Secangkir saja ya! September 02, 2022.