Gereja Sion 15 dari 29

Sebuah relief tengara berwarna keemasan saya temui pada dinding sebelah kiri di bawah balkon. Meskipun tulisannya masih bisa dibaca, namun karena ruang antar hurufnya tidak jelas, maka bagi saya yang tidak faham bahasa Belanda sulit untuk menuliskannya dengan benar. Beruntung saya menemukan tulisan skripsi Prita Nur Aini Sandjojo dari Fakultas Pengetahuan Budaya Program Studi Arkeologi Universitas Indonesia.

Tulisan di sebelah kiri berbunyi “Hier Rvst Ontslapen Inden Heer Op Acht Ienden Mey 1653 Den EDL: Heer Carel Reniersen Insyn Leveen Goveernevr Generael Van Indea”, yang diterjemahkan Prita “Di sini beristirahat di sisi Tuhan pada tanggal 18 Mei 1653 Yang Mulia Tuan Carel Reniersen Semasa hidupnya Gubernur Jenderal Hindia”

Sedangkan tulisan yang di sebelah kanan berbunyi “Hier Leyt Begraven D:Eerbaere Joff Judith Barra Van Amstel Dam Huysvrouw Van Dee Heer Carel Reniers Raadt Van Indien Sterf Intjaarons Heeren Jesu Christi MDC XlVI Den XXI Julii MDC XLVI Den XXI Julii Oudt Xxv Jaaren X Maenden” yang diterjemahkan Prita “Di sini berbaring dimakamkan Nyonya Judith Barra van Amstel Dam Istri dari Tuan Carel Reniers Anggota Dewan Hindia yang telah meninggal dalam tahun Masehi pada tanggal 21 Juli 1656 pada usia 25 tahun 10 bulan.

prasasti kubur gereja sion jakarta
Gereja Sion Jakarta | « Foto-14 | Foto-16 »